1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
আমার যা ছিল তা তোমাকে দিলাম।
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
আমি পরের সপ্তাহে সব ফেরত দেব।
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
আরও এক সপ্তাহ।
এটা... আমি এইটুকুই জিজ্ঞেস করছি।
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
সত্যিই, আমি-আমি যাচ্ছি
আমার পুরানো কাজ ফিরে পান।
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
আমার স্ত্রী ও দুই সন্তান আছে।
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা আছে
খাও, তাই না?
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
না পাওয়া পর্যন্ত না
আমার, তারা না.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
আমি খুব ধৈর্য্য ধরেছি
তোমার সাথে, সেম্পল,
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
এবং উদার।
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
তোমার একটা গ্র্যান্ড দরকার ছিল
এবং আমি তোমার জন্য সেখানে ছিলাম।
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
এখন আমি আমার টাকা চাই.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
কিন্তু... কিন্তু $5000?
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
টাকা খরচ হয়, তাই না?
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
আমি কি বলতে পারি?
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
ভদ্রলোক, তার পা ভেঙ্গে দিন।
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
ওহ, না। দয়া করে!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
মিলো।
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
মিলো ক্রিচ?
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
হ্যাঁ। এটা সম্পর্কে কি?
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
আমার অফিসে প্রবেশ করুন।
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
কিসের জন্য?
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
কর।
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
অবস্থান অনুমান.
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
সমস্যা কি?
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
আরে কি সমস্যা?
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
তুমি, ছেলে।
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
বেড়া দেখুন, সেখানে, মিলো.
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
মিলো, মিলো, মিলো,
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
তুমি লিখবে না, ডাকবে না।
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
R.S.V.P নেই জন্য
পুলিশের বল।
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
এই সব সম্পর্কে কি?
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
এটা ন্যায়বিচার সম্পর্কে, মিলো.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দেখছি।
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
আপনি বলছি শুধু
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে, তাই না?
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
না.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
না.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
ওহ, না!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
ছিঃ
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
টেক্সাস রেঞ্জার্স।
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
জন্য একটি ওয়ারেন্ট পেয়েছিলাম
বোডিন ভাইরা।
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
হ্যাঁ?
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
শ্রেডার শুরু করুন।
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
রেঞ্জার্স আসছে!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
আপনি আমাদের পাঁচ মিনিট কিনতে হবে!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
চলো।
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
পাঁচ মিনিট। যাও!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
এখানে.
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
আপনি সব ধ্বংস নিশ্চিত করুন
রাষ্ট্র-মিলিশিয়া যোগাযোগ কোড।
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
তারা সেখানে আছে,
তারা সেখানে আছে।
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
টেক্সাস রেঞ্জার্স।
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
সবাই যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
ধন্যবাদ
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
বেন এবং ফ্রাঙ্ক বোডিন,
আপনি আটকে আছেন।
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
শ্রেডার বন্ধ করুন!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
অভিশাপ! ওয়াকার, তুমি জানো,
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না
এখানে ওয়ারেন্ট ছাড়াই।
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
কি...?
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
সহজ. আমরা আমাদের আইনজীবী চাই।
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
হ্যাঁ, আমি আমার আইনজীবী চাই।
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
আমরা আমাদের আইনজীবী চাই।
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
তারা থাকতে পারে
পুরো বার অ্যাসোসিয়েশন।
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
এই সময় তাদের কোনো ভালো হবে না.
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
♪ একজন রেঞ্জারের চোখে ♪
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
♪ সন্দেহাতীত অপরিচিত ♪
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
♪ সত্যটা ভালো করে জানতাম ♪
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
♪ সঠিক থেকে ভুল ♪
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
♪ 'চোখের কারণ
রেঞ্জারের ♪
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
♪ তোমার উপর ♪
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
♪ আপনার কোন ভুল
তিনি দেখতে যাচ্ছেন ♪
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
♪ আপনি যখন ভিতরে থাকবেন
টেক্সাস আপনার পিছনে তাকান ♪
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
♪ 'কারণ সেখানেই
রেঞ্জার হতে চলেছে ♪
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
অ্যালেক্স, কোন টাইপোগ্রাফিক ত্রুটি?
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
সবচেয়ে বড় বন্দুকবাজ
দক্ষিণ-পশ্চিমে
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
বন্ধ হচ্ছে কারণ
একটি টাইপোর? এটা ঠিক না।
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
এটা খুব একটা লাগে না
একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা অবৈধ.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
আরে, ওয়াকার... হু!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
খুব খারাপ, আপনি আপনার সুযোগ ছিল.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
আপনি ধরে রাখতে পারেননি
বোডিন ভাইরা।
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
অন্য সময় হবে.
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
আচ্ছা, আমাদের জন্য নয়, কারণ, আহ,
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
আমরা কোস্টারিকাতে থাকব।
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
এবং আপনি ভাগ্য আউট হবে.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
আপনি শুধুমাত্র এই বীট
একটি করণিক ত্রুটির কারণে।
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত
আপনার সাহায্য আরো পরিশোধ করুন.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন।
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
একটি করণিক ত্রুটি চালু
আপনার মৃত্যুর শংসাপত্র
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
এর মানে এই নয় যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন।
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
ওহ, ওহ, ফ্র্যাঙ্কি,
এটা কি হুমকি ছিল?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
আরে, হোস, আপনি করেছেন
শুধু আমাকে হুমকি, হাহ?
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
বু.
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
এটি তৃতীয়বার
যত মাসে
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
D.A. এর অফিস আছে
একটি হাই-প্রোফাইল কেস হারিয়েছে
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
একটি আপাতদৃষ্টিতে কারণে
তুচ্ছ প্রযুক্তিগততা।
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
মন্তব্য করতে বলা হয়েছে
এই সাম্প্রতিক ক্ষেত্রে...
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
এখন, যদি বজ্র না বীট.
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
তারা দুজনই ছেলে
একটি টাইপো বন্ধ পেতে যাচ্ছি.
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
কোন অভিশাপ নেই
যে সম্পর্কে সঠিক জিনিস.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
আমি আপনার সাথে একমত, বড় কুকুর.
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
আচ্ছা, দুর্ভাগ্যবশত,
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
অপরাধীরা প্রযুক্তিগতভাবে হাঁটছে
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
অঞ্চলের সাথে যায়।
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
তার মানে এই নয়
আমাদের এটা পছন্দ করতে হবে।
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
আমি জানি।
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
সিনিয়র ওয়াকার?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
ওহ, মার্টা।
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
হ্যালো। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
হ্যাঁ, এবং আপনিও।
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
অ্যালেক্স কাহিলের কথা মনে আছে?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
সি, কমো নং।
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
নিশ্চিত।
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
আর রেঞ্জার ট্রিভেট?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
হ্যালো। আরে, কেমন আছেন?
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
আপনারা সবাই আমাদের সাহায্য করেছেন
খুব গত বছর।
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
হ্যাঁ। ছেলেটা কেমন আছে,
টম, তোমার কি করছে?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
সে কি কষ্ট থেকে দূরে থাকছে?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
হ্যাঁ। সেনরকে ধন্যবাদ
ওয়াকার, সে এখন হাই স্কুলে।
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
এবং সে এ এবং বি তৈরি করছে।
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
ওহ, আপনি খুব গর্বিত হতে হবে.
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
এটা ভয়ঙ্কর.
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
হ্যাঁ, আমি খুব গর্বিত.
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
এটা আমার সবচেয়ে বড় ছেলে,
আর্নেস্টো। সে সমস্যায় পড়েছে।
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
ঝামেলা?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
টমি আমাকে বলেছে সে
মেরিনসে যোগ দেন
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
এবং তিনি মহান করছেন.
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
হ্যাঁ, সে ভালোই করছিল,
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
যতক্ষণ না তিনি বাড়িতে আসেন
দুই দিন আগে ছুটিতে।
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
বসো, মার্টা।
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
আমাদের বলুন কি হয়েছে.
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
ওহ, আর্নেস্টো গেল
গতকাল রাতে বের হয়েছি এবং আমি...
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
সে কোথায় গেছে জানি না
কিন্তু বাড়ি ফিরতে অনেক দেরি করে।
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
এবং প্রায় 20 মিনিট
পরে পুলিশ আসে...
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
এবং তারা বলে যে আর্নেস্টো
এই সাদা মহিলাকে ধর্ষণ করেছে
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
পার্কিং লটে
একটি শপিং মলের,
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
এবং তারপর তারা গ্রহণ
তাকে জেলে নিয়ে যান।
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
আমাদের নেই
জামিনের জন্য কোন টাকা,
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
এবং আমি কি করব জানি না।
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
আপনি কি শুনেছেন
এই সম্পর্কে কিছু?
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
না, এটা আমার অফিসে আসেনি।
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
আমার আর্নেস্টো কখনই করবে না
এরকম কিছু করো
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
না, আমরা জানি সে করবে না।
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
বাড়ি যাও, মার্তা,
এবং আমি এটি পরীক্ষা করব।
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
সবকিছু হবে
ঠিক আছে, ঠিক আছে?
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
ধন্যবাদ ঠিক আছে।
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
এখানে Bodine.
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
না, আমি তোমাকে আগেই বলেছি, বেন,
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
হ্যাঁ, আমি শুধু সুলির সাথে কথা বলেছি,
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
তিনি আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
আমরা যে কোনো সময় যেতে স্বাধীন।
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
না, সে স্পর্শ করতে পারে না
আমরা কোস্টারিকা.
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
এবং আমি না
ওয়াকার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন।
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
তিনি আরো এয়ার
পদাতিকের চেয়ে শক্তি।
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
পুলিশ আমাদের স্পর্শ করতে পারে না।
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে কথা বলব
আমি যখন বাড়িতে ফিরে.
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
বিদায়।
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
আহ!
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
আমি কি করলাম?
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
এটা পুলিশের বর্বরতা।
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
সে এটা মনে করে
পুলিশের বর্বরতা।
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
ওহ ঈশ্বর। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
আপনি কি করছেন?
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
আমি যদি করি তবে আপনি কিছু মনে করবেন না
এই এক, সার্জ?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
না, এটার জন্য যান।
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
আপনি এটা করতে পারবেন না.
আপনি এটা করতে পারবেন না!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
তারা বলে সে আমার রাস্তায় দৌড়ে গেছে।
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
আমি জানি না তিনি অবশ্যই আছে
আমার মত দেখতে, আমি জানি না.
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
পুলিশ আমাকে পুড়িয়ে দিয়েছে,
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
আমাকে শহরের কেন্দ্রস্থলে নিয়ে এসেছে,
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
তারা আমাকে একটি লাইনআপে রাখে।
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
তিনি আমাকে বাছাই করা হয়েছে.
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
এবং আমি এখানে.
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
এটা পাগল, ওয়াকার.
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
মানে, আমি।
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
মানে, কোনো নারীকে ধর্ষণ করছে।
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
মানে, আপনি জানেন
আমি তার চেয়ে ভাল
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
আমি এটা করিনি, ওয়াকার.
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
আমি জানি তুমি এটা করোনি।
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
বলতে পারব না।
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
কেন? আমি- আমি ঠিক পারি না।
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে
তোমাকে সাহায্য করার জন্য, আর্নেস্টো,
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
যদি তুমি আমাকে না বল
যেখানে তুমি গত রাতে ছিলে।
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
এটা সম্মানের ব্যাপার।
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
এটা আপনার স্বাধীনতার ব্যাপার।
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
আমি এটা করিনি, ওয়াকার.
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
আরে, আর্নেস্টো। কেমন আছেন?
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
ঠিক আছে।
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
আমি D.A. এর অফিসে কথা বলব,
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
তাদের কি আছে তা খুঁজে বের করুন।
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
অনুমান করুন কে গুলি করেছে।
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
WHO? ফ্রাঙ্ক বোডিন।
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
আপনি তাকে নিয়ে যেতে পারেন।
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
কাছাকাছি পরিসরে ছোট ক্যালিবার।
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
হাইড্রোশক বুলেট।
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
ব্যালিস্টিক সম্পর্কে ভুলে যান।
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
ওয়েল, যে যে এটা করেছে
তারা কি করছে জানত।
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
আমি শুধু এটা সম্পর্কে শুনেছি.
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
সুলি, সুলি,
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
আমি কিভাবে জাহান্নাম অনুমিত করছি
এটা কে জানতে?
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
আরে, আমার কাজের লাইনে,
এটা যে কেউ হতে পারে.
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
জাহান্নাম, আমি জানি, এটা
ওয়াকার হতে পারত।
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
সুলি, আমি জানি এটা আমার ভাই ছিল।
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
কি ভাল
এটা কি এখন আমাকে করে?
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
না। না।
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
আমি এখানে আড্ডা দিচ্ছি না
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
আরও এক সপ্তাহের জন্য,
ঠিক আছে, বন্ধু?
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
আমি কস্তা যাচ্ছি
আজ বিকেলে রিকা।
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
এজন্যই তোকে ডেকেছি।
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
হ্যাঁ... না, না, না, শোন।
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
আপনি শুধু দয়া করে
এক মিনিটের জন্য চুপ, ঠিক আছে?
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
এখন শোন, আমি চাই
তুমি সব বিক্রি করবে,
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
এবং তারপর আমি আপনাকে তারের চাই
এটা জেনেভাতে আমার অ্যাকাউন্টে।
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
আমি আপনাকে সান থেকে ফোন করব
একটি নতুন নম্বর সঙ্গে জোস.
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
আপনি এটা পেয়েছেন?
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
হ্যাঁ, আমি শান্ত, ঠিক আছে?
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
আমি শান্ত। এটি গন্ধ, এটি অনুভব.
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
আমি শান্ত।
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, সুলি.
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
আমি আপনাকে অনেক ঋণী.
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
কোথাও যাচ্ছেন মিস্টার বডিনে?
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
কি জ...?
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
পাইপার পরিশোধ করার সময়।
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
সুন্দর।
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
অভিশাপ!
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করেছি।
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
আমরা ভালো করে বের হতে চাই
এখানে, ডান? আমরা যেতে ভাল চাই.
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
সার্জ, আমাদের যেতে হবে।
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
পরিষ্কার হয়ে গেল।
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
কি?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
আমাদের বুলেট খুঁজে বের করতে হবে।
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
সার্জেন্ট হর্ন, আই
মনে হয় আমাদের যাওয়া উচিত।
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
আসুন, আমরা
বুলেট খুঁজে বের করতে হবে।
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
অফিসার?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
তৈরি casts পান
এই প্রিন্ট, আপনি করবেন?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
হ্যাঁ।
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
আপনি কি পেয়েছেন?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
এক শট, পরিষ্কার
হৃদয় মাধ্যমে
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
M.E বলে যে এটি 9 মিমি এর মত দেখাচ্ছে।
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
মনে হচ্ছে?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
হ্যাঁ, এটা পরিষ্কার হয়ে গেছে
শরীরের মাধ্যমে।
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
হয়নি
এটি এখনও খুঁজে পেতে সক্ষম।
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
ঠিক সেখানে,
পুলিশ এখানে ছিল।
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
ঠিক আছে, শুধু একটি গাড়ি?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
আরে, ওয়াকার।
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
এই মালী বলেন তিনি
এলাকার একটি পুলিশের গাড়ির কথা মনে পড়ে
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
ঠিক পরে
শটের সময়,
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
ছাড়া এটি একটি ছিল না
লরেল পার্ক পুলিশের গাড়ি।
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
সে কি গাড়িতে নম্বর পেয়েছে?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
মিম-হুম। তাদের একজন।
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
প্রথম দুই, পাঁচ, তিন।
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
কিন্তু তারপর পরে
যে সে পরিষ্কার নয়।
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
পাঁচ, তিন...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
কেন আপনি কি খুঁজে না
জেলা এই পদবী ব্যবহার করে?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
ঠিক আছে।
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
ট্রিভেট, কিছু
এখানে আমাকে বিরক্ত করছে।
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
অনেক কষ্টে কেউ গেলেন
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
সেখানে একটি বুলেট খনন করতে.
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
এবং একটি কি
জেলার বাইরে পুলিশের গাড়ি
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
এই এলাকায় করছেন?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
আর যদি তারা গুলি শুনতে পায়...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
কেন তারা সাড়া দেয়নি?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
হুবহু।
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
আমি অনুমান আমরা যে খুঁজে বের করব
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
যখন আমরা জানি কে
পুলিশের গাড়ি চালাচ্ছি।
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
আরে, ওয়াকার, এখানে আসতে চান?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
এই দেখুন.
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
মিলোর কথা মনে আছে
ক্রীচ, ঋণ হাঙ্গর?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
মিম-হুম।
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
গত সপ্তাহে,
তিনি একটি আক্রমণ মারধর
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে
একটি প্রযুক্তিগত উপর.
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
তিন দিন পর
কেউ তাকে ছুড়ে ফেলেছে
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
একটি ছাদ থেকে এবং
তাকে হত্যা করেছে, তাই না?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
তার দুই সপ্তাহ আগে, কিছু
জেফারসন ব্র্যাডি নামের লোকটি...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
কিডী-পর্ণ লোক? হ্যাঁ, হ্যাঁ।
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
তার মামলা খারিজ হয়ে যায়
একটি প্রযুক্তিগত উপর,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
এবং তিন দিন পরে
কেউ তাকে গুলি করে হত্যা করেছে
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
তার অফিসের বাইরে।
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
এই পান.
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
হত্যাকারী ব্যবহার করেছে
হাইড্রোশক বুলেট।
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
ফ্র্যাঙ্ক বোডিনের মতো।
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
এবং তিন সপ্তাহ আগে
যে, আমরা অন্য একটি পেয়েছিলাম.
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
গাইয়ের মামলা ছুড়ে দেওয়া হয়
একটি প্রযুক্তিগত উপর আউট
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
এবং কয়েক দিন
পরে তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়।
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
হাইড্রোশক বুলেট?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
আপনি এটা পেয়েছেন.
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
এখন, প্রতিটি এক
এই পরিস্থিতিতে,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
আমরা কোনো সাক্ষী পাইনি
এবং সন্দেহ নেই।
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
আমি মনে করি যে আকর্ষণীয়.
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
খুব আকর্ষণীয়.
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
আমি খনন করতে থাকব।
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
আমি অ্যালেক্সের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
দেখুন কি হচ্ছে
আর্নেস্টোর সাথে।
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
ভালো লাগছে না, ওয়াকার।
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
সে তা করেনি,
অ্যালেক্স। সে ভালো বাচ্চা।
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
এটা সাহায্য করবে যদি সে
সে কোথায় ছিল বলেছে।
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
হ্যাঁ, এটা হবে.
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
তার উপর আপনার কি আছে?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
এই মুহূর্তে এটা
তার বিরুদ্ধে শিকার শব্দ.
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
সে কতটা শক্ত?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
এক থেকে দশের স্কেল? হ্যাঁ।
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
আমি একটি পাঁচ সম্পর্কে বলতে চাই.
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
গোয়েন্দারা মো
এটা তার একটি দীর্ঘ সময় নিয়েছে
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
আর্নেস্টো বাছাই করতে
লাইনআপের বাইরে।
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
হুম, ডিএনএ টেস্টের কি হবে?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
আমাদের ফলাফল পাওয়া উচিত
প্রায় এক সপ্তাহ থেকে দশ দিনের মধ্যে ফিরে।
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
তখন অনেক দেরি হয়ে যাবে।
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
সে AWOL হবে
ততক্ষণে তার ইউনিট থেকে।
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
আপনি এটা তাড়াতাড়ি করতে পারেন?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
নিশ্চিত।
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
আপনি কি আমার অন্য উপকার করতে পারেন?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
আপনি বিচারকের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
এবং দেখুন তিনি জামিন কম করবেন কিনা?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
ওয়াকার, এটি একটি
খুব গুরুতর চার্জ।
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
হ্যাঁ, কিন্তু বাচ্চা
একটি বিরতি প্রাপ্য
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
ঠিক আছে, আমি দেখব
আমি কি করতে পারি।
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
কয়েক সেকেন্ড বাকি,
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
আপনি জানেন। Popeye এর বল আছে.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
সে এটি জেসনকে দেয়,
কে এটা জিমের কাছে পাঠাবে না,
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
যারা ব্যাপকভাবে খোলা
ঝুড়ি অধীনে.
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
তারা খেলা হারায়।
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
আমি শপথ করছি, যদি ম্যাভেরিক্স
জেতা শুরু করো না,
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
আমি বোমা ফেলব
তাদের লকার রুম।
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
এর চেয়ে বেশি লাগবে
তাদের জাগানোর জন্য একটি বোমা।
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
শোধ কর, ছেলে। আমি আজ হালকা.
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
আহ, চল। আমি পাত্তা দিই না।
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
তুমি কখনই হবে না
পরাজিতদের উপর ধনী হন।
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
ইয়েহাও।
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
আরে, ছেলেরা, আছে, আহ,
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
এখানে কিছু
আপনার আগ্রহ হতে পারে।
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
ওহ, আরে।
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
ওহ, মানুষ, এটা একটি লজ্জা.
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
হ্যাঁ, এটা... এটা ভয়ানক।
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
বিশ্ব কি আসছে?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
পৃষ্ঠা দুই চেক আউট.
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
"Felons থেকে উপকৃত হয়
তাড়াতাড়ি রিলিজ প্রোগ্রাম।"
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
"অভিভাবকরা প্রতিবাদ করে
প্রাথমিক মুক্তি
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
ম্যাপেল স্ট্রিট মোলেস্টারের"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
তারা শুধু এই লোকটিকে ঢুকিয়েছে।
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
কিভাবে তারা তাকে ছেড়ে দেওয়া যাবে?
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
আমি এই বাজে কথা বিশ্বাস করি না।
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
আচ্ছা, সে বেশিক্ষণ বাইরে থাকবে না।
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
না, না, সে করবে না।
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
ইয়ো
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
দেখা যাচ্ছে 53 একটি নয়
সব পরে ডালাস পদবী.
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
ব্রুকডেলের অন্তর্গত
পুলিশ বিভাগ।
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
ব্রুকডেল পুলিশ বিভাগ?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
লরেল পার্ক থেকে দীর্ঘ পথ।
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
আমি এটা চেক আউট.
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
ব্রুকডেলে 20 টি ইউনিট টহল দিয়েছিল
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
ফ্রাঙ্কের সময়ে
বডিনের খুন।
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
ব্যবস্থা কর না কেন
আমরা ওই ২০ জন অফিসারের সঙ্গে কথা বলব?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
ওয়াকার।
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
ওয়াকার, এটা অ্যালেক্স।
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
এবং তিনি রাজি হয়েছেন
জামিন 10,000 ডলারে নামিয়ে দিন।
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
ওহ, দারুণ।
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
আমি এখন যাচ্ছি
এটা যত্ন নিতে
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
ঠিক আছে। আমি মার্তাকে কল করব
এবং আমি তাকে আমাদের সাথে দেখা করব
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
আদালতের বাইরে।
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
অ্যালেক্স... ধন্যবাদ.
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
আপনাকে স্বাগতম।
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
মা.
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
মা.
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
ওহ, অ্যালেক্স কাহিলকে ধন্যবাদ।
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
তিনি পেয়েছেন যে এক
জামিন কমানোর জন্য বিচারক।
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
আমি শুধু এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
ধন্যবাদ, মিস কাহিল।
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
এটা আমার আনন্দ.
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
কিন্তু এখন বলতে পারেন
আপনার alibi সম্পর্কে আমাদের?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
আর তুমি কাউকে বলবে না?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
রেকর্ডের বাইরে।
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
অ্যাঞ্জেলা এসকোবার।
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
অ্যায়, আর্নেস্টো, না।
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
সে কে?
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
ওয়েল, স্পষ্টতই আপনি ছিল না
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
সমাজ পড়া
পেজ, ওয়াকার।
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
অ্যাঞ্জেলা কংগ্রেসম্যান
এসকোবারের মেয়ে।
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
সে সবেমাত্র গৃহীত হয়েছে
হার্ভার্ড ল স্কুলে।
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
হ্যাঁ, আমরা গত মে মাসে দেখা করেছি
আমি মেরিনসে উঠার আগে।
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
আমি তখনও কাজ করছিলাম
ফিলের গ্যারেজে।
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
তিনি তার বিমারকে ভিতরে নিয়ে এসেছিলেন এবং,
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
ওয়েল, আমরা এখনই এটা বন্ধ আঘাত.
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
আর তুমি আমাকে কখনো বলোনি?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
ঠিক আছে, আমাদের মাত্র তিনটি তারিখ ছিল,
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
এবং তারপর তার বাবা
এটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
এবং তাকে বলেনি কখনও
আমাকে আবার দেখতে
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
কিন্তু আপনি তাকে দেখেছেন.
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
হ্যাঁ। আমি অ্যাঞ্জেলাকে ডাকলাম
আমি ছুটিতে বাড়িতে আসার আগে।
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
আমরা এখনও খুব অনুভব করি
দৃঢ়ভাবে একে অপরের সম্পর্কে।
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
আমি তাকে ধর্ষণের রাতে দেখেছি।
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
আচ্ছা, আমরা কথা বলেছি
প্রায় সারা রাত।
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
Nalimutemwa.
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
Elyo alintemwa.
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
Kabili twasuminishenye ukusunga .
inkama ya bwampano bwesu
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
mpaka apwishe isukulu lya mafunde
kabili nafuma mu bashilika ba muli bemba.
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
Lyena
na wishi, umuntu.
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
Kanshi tekuti mucite
ukumubomfya nga alibi
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
pantu wishi ali no .
ukusanga ukuti mwali pamo.
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
Kulungama, kulungama. Nalosha mukutila, Wene
alikwata ifyalinga ifya kusakamana,
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
ukuipekanya ku sukulu lya mafunde.
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
Nshalefwayafye
ukumubika mu bwafya.
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
Ico calicindama nga nshi lelo .
te kuti ufume mu bwafya we mwine.
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
Ni lilali tukaishiba?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
undefined
undefined
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
undefined
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
undefined
undefined
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
undefined
undefined
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
undefined
undefined
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
undefined
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
undefined
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
undefined
undefined
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
undefined
undefined
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
undefined
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
undefined
undefined
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
undefined
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
undefined
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
undefined
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
undefined
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
undefined
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
undefined
abaume abatemwa pa ng’anda.
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Ukufuma muno.
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
Ee, nakwata fimo
ubuntungwa ubuleisa.
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
Ubutungwa.
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
Bushe ico cali cishima ico mwalufishe?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
Hee, nomba, tekuti cibe bwino?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
Bapeela y'all ukukonka.
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
Ica kulekelesha ico naibukisha,
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
iyo mishi ibili iya ba kapokola
kwiza pa mbali.
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
Icakonkapo ico njishiba,
Nalibikwa mu jeli
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
kabili balemweka
amatala mu menso yandi.
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
Uli uwashininkisha umupwilapo
bali bapolisi ba cine cine?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
Nali no kwingila no kufuma
uwa cilonganino conse mu Texas.
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
Nalishiba kapokola nga namona umo.
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
Bali e cintu ca cine cine.
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
Takuli ukutwishika pali ici.
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
Twatasha pafyo
ukubombela pamo, bacilolo.
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
Bushe mwaliiteyanya?
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
Emukwai. Umukalamba.
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
Imwe babili mwali pa kuceeceeta
pamo pali Citatu icapita?
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
Ee, tata.
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
Bushe mwali kwi mupepi na 2:45?
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
Babili amakumi yane na basano?
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
Uh, bwino, nshaishiba
ukwishiba. Lekeni ntontonkanyepo.
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
Twali pa 10.00.
Umuti wa muolife, te fyo?
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
Ee, nalilembele ifyo panshi, uh...
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
Ee, twapitile
Icikuulwa ca miti pa 2:40.
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
Bushe wali mu ncende ya Laurel
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
inshita iili yonse pali bulya bushiku?
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
Ibala lya Laurel? Awe, tata.
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
Tapali umulandu wa
ukuya ku cifulo ca kusendamamo.
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
Ee. Natotela.
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
Natotela.
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
Cine cine. Natasha nakabili.
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
Cisuma, cisuma, kapitao,
ico, uh, ica kulekelesha pali bene.
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
Cisuma, bwino nga nshi.
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
Walanda na bonse
uyo ali pa ncito muli ilya nshita ya cungulo.
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
Bushe ico cilacifumyapo?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
Pali ino nshita, kapitao.
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
Kacema, kuti natemwa
ukupwisha ici.
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
Nshilefwaya ikumbi ukulepa
pa mutwe onse uwa bashilika bandi.
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
Kuti naumfwikisha ifyo.
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
Mwalishiba, uuli onse uwacitile ici .
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
aipeye abashitishe ifyanso babili
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
kabili umusebo wa basi uwafuminemo bwangu.
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
Cisuma, ndelomba ubwelelo.
Nshiumfwa fye
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
ukumfwa ukuli konse ukwakulisha ukwa kuloba pano.
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
Ico te cishinka, sajeni.
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
Teti tube na bantu
ukushinguluka ukuipaya
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
uuli onse uo batontonkanya
alilinga ukuipaiwa, te fyo?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
Awe, uli... Uli...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
Uli bwino, uli bwino.
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
Cisuma, nashininkisha ukuti
tapali nangu umo uwa bantu bandi
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
ali ne cintu conse ica kucita kuli ci.
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
Twatasha pa nshita yenu, kapiteni.
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
Twatasha, Kacema.
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
Twatasha, Kacema.
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
E ico, bushe muletontonkanya shani .
pa lwa nkunda ya ku Texas?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
Uli uwakubalilapo
iyo yaliile umo uwa bene.
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
Cali fye bwino.
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
Cisumafye?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
Emukwai. C.D., isabi lya tuna
umukate wa tuna.
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
Oh, iyo, iyo, iyo. Awe,
e ko mwalufyanya.
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
Ici cintu ca pa lwakwe .
ukusankanya isabi lya tuna.
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
Nalikwata ifya ciHungary
amapapa muli kulya
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
ifyo fyalibipile
mupepi na madola 100 pa ounce umo.
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
Inshita imo mu mulungu,
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
Ndeesha ukuleta fimo .
kuli iyi ncende ya kulilapo
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
ifyo fikawamya
imibele ya kupika
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
ya bantu abaingila muno.
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
Nomba, wali
ukucindikwa ukulya ici intanshi.
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
Nomba, bushe muletontonkanya shani?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
Nali no kucindikilwa ukulya na kabili.
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
Cisuma. Cisuma.
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
Mwalitemenwe. Emukwai.
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
Cisuma.
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
Kacema wa Mushilika.
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
Bob Horne, uwa ku musumba wa P.D.
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
Ee, bushe tefwe
ukulanshanya lelo akasuba?
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
Twalicitile fyo.
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
Bushe kuti nasangwa kuli imwe?
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
Ikaleni panshi.
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
Nalanshenye na Sajenti Ross.
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
Atile walifukama ukufuma ku mibele
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
pantu umuntu umo
ukufumya ababifi.
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
Ndetunga ukutila kuti wacita
landa ukuti nalifukama panono.
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
Napamo bali fye .
ukucitila umuntu onse ubusuma.
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
Nacipilibula, tontonkanyeni pali .
ukubombesha kobe konse
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
ukukaka bamunyina ba ku Bodine.
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
Tacapilibwile nangu cimo.
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
Kuti baba mu Costa
Rica pali ino nshita
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
nga cakuti umo tacitile
icintu cimo, kabili ico calilubene.
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
Nkabebeta ukuti mu cifiso uli .
ukusekelela aba abaume.
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
E ico, kuti mwaonaula iyo bet.
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
Nalikwata inshita iyakosa na
umuntu onse uwaba umupingushi, .
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
jury no mwipaiwa.
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
Napamo ico te kuti cibe icakabilwa .
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
nga ca kuti bapingushi abaipeelesha
kuti bacita imilimo yabo
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
kabili ubike ifi ifipuupu .
uko bafwile ukuba.
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
Iseni, Kaenda, ici
icalo canaka ukufisama .
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
pa numa ya milyango iyaisalilwa.
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
E ico, kuli fye umo .
ubwafya na iyo mimwene.
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
Icicitika nga ca kuti .
balufyanya
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
kabili ukuipaya umuntu uushakwata umulandu?
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
Icicitika nga ca kuti .
baipaya abantu
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
balipilwa pa kuti bacingilile?
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
Ku muntu onse uushakwata umulandu, .
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
ababifi umwanda umo baleya panshi.
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
Ifimoneka nge fyabipa kuli ine.
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
Tamulingile ukwishiba .
nani ali pa numa ya ici, kuti ya?
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
Awe.
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
Lelo mulingile ukubatemwa.
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
Awe, mfwile ukufitwala panshi.
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
Kabili kuti mwacita shani ifyo?
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
Icine cine icakosa.
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
Tacikaba nangu cimo
icumba icashala ku bantu abasuma
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
kano fye nga umuntu umo acita
fimo pa lwa fipe fya ku nse
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
ifileonaula ici
icalo. Moneni amaboko yenu.
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
Takuli uwamoneka ukuba .
ukuitemenwa ukufika pa mbale, .
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
lelo nine.
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
Kabili ukufuuta umuntu onse
uo aingila mu nshila yandi.
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
E ico, ubwafya bwa kuti .
ukuti Walker ni kapokola.
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
Umo uwacilapo bwino.
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
Ee, cinshi cali candi
munyina, icifuba icaputulwa?
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
Umweo wakwe onse, Randy onse
alefwaya ali ukuba kapokola.
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
Imyeshi ibili. Ifibili
imyeshi pa maka.
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
Mwamwene ifyo inshila ya mafunde .
acitile ku mwaume uwamupooseleko amabomba.
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
Emukwai.
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
Tapali.
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
Nada. Zip.
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
E fyo ifi fyonse fyatendeke, .
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
kabili nkamweba fimo.
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
Caumfwikile bwino ukulasa .
umuwelewele uwaipeye Randy.
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
Caumfwikile bwino.
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
Naumfwa iwe, umukalamba.
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
Ndesosa fye ukuti ine
ukutontonkanya ukuti tulingile
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
ukucipeela ukutuusha pa nshita iinono.
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
Cisuma, tukacipeela ukutuusha
ilyo umulyango uulepilibuka .
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
aleka ukutumpa ifipesha amano
ukubwelela mu misebo
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
bwangu ukucila ifyo twingabakwata.
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
Moneni ifyo, bacilolo.
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
Ukubelenga no kulila.
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
Uyu mulongo wa .
abaipaya bonse, .
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
abacushisha abana na bana
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
ukufumishiwa na Dallas
amabuteko mu mulungu wapwile.
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
Bushe mukamona ifyo?
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
Icilenga ukuti ulefwaya ukufuuta.
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
Nakulamweba, Lou, ifwe .
balekabila amaka ayengi.
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
Batatu pali ifwe tatuli no
ukufikapo ukupilibula umumana.
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
Cisuma, ndetontonkanya ukuti Romero na Leach
bali abaiteyanya ukubelenga. Fulton na o wine.
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
Awe, awe, awe, te Fulton.
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
Fulton alifulisha
ya mupeto uwalungama.
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
Nomba, mwibukisha ukuti .
umubomfi wa motoka uwakolelwe uwaipeye umukashi wakwe?
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
Aendele fye.
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
Ishina lyakwe lili pali uyu mulongo.
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
Tukamupususha ku Fulton.
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
Bushe kuti nakwata ubwalwa?
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
Emukwai.
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
Cisuma, nasumina
ifyo tulecita
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
ni pa mulandu usuma.
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
Uli bwino nga nshi.
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
Kabili Lesa alishiba ukuti cintu cimo .
ifyo fifwile ukucitwa.
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
Ifyo cili bwino.
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
Ndetontonkanya fye ukuti tulingile
ukulemba umutande ukuli konse,
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
kabili ndefwaya
umutande pa kwipaya ba kapokola.
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
Ukumfwa kuli ine panono.
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
Twaliba bapolisi .
pantu twasumine
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
cali kwita, .
te ncito fye.
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
E mulandu wine twailundileko ku maka.
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
E mulandu wine Horne .
munyina alisangilwe ku bushilika.
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
Alipile umutengo.
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
Kabili e mulandu wine Horne ali no .
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
ukupoka amafunde mu minwe yakwe umwine.
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
Mwamona, Ukukusha,
Tuleasuka
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
ku kwita kwakulisha nomba.
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
Umuntu uuleenda aingila
inshila, alifwa.
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
Ee.
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
Cisuma. Natupituluke pa mulongo.
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
Umfweni kuli Ernesto wandi. Don Juani
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
Nkatuma ama rose amakumi yabili na yabili,
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
kabili pali khadi nkalemba ukuti:
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
"Umo pa ora limo limo ilya .
ubushiku ubo ndetontonkanya pali iwe."
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
Bushe muletontonkanya shani?
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
Uli no kuba
uwa kutemwa nga nshi, Ernesto.
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
Lelo ukumutumina amaluwa,
bushe takabe mu bwafya
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
na wishi? Awe.
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
Nkabatuma fye
ukufuma ku wa kutemwa uwa mu nkama.
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
Angela akaishiba
bali ukufuma kuli ine.
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
Nkakubwesha
ama rose na yo, Mama, bwino?
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
Ninjishiba.
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
Muli ne fya kulya fya cungulo ifyaiteyanya, te fyo?
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
Cisuma. Cisuma.
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
Mwicelwa.
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
Ee, ee.
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
Kapita, iseni mumone ici.
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
Ici cilaba ica kusekesha.
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
Cisuma, twakwata
uyu umwipai wa kapokola
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
uwafumine pa mulandu wa fyakupangapanga
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
imyeshi itatu iyapitapo pantu .
taali uwa Mirandi bwino bwino.
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
Aipaya uyu umusambi wa ku Dallas
uweshina lya kuti Randy Horne,
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
kabili lyene pa numa ya nshiku shitatu, .
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
alipooselwe panshi mu musebo wakwe uwa motoka
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
ukupitila mu bumba lya menshi.
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
Randy Horne?
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
Bushe ali lupwa lwakwa Bob Horne?
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
Nga umunyina umunono?
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
Imbila nsuma.
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
Ifyasangwa muli DNA
nabwelele fyemo.
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
Tapali ukulingana na Ernesto.
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
Ofesi yandi ilecepa
imilandu yonse.
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
Oh, umuntu. Icakwa Marta
nkaba ne nsansa nga nshi.
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
Ee, mu kushininkisha ali.
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
Na kuba, ndeya
kwenda ukumweba umwine.
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
Icikalamba.
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
Nga nabwela,
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
tukakonkapo pa
uyu Bob Insontelelo.
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
Cilifye bwino.
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
Ba Lopez?
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
Ee, cinshi cacitika?
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
Eico, tekuti ube .
ukulala no muntu umbi onse.
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
Ukupoosa amaluwa.
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
Ukupilibuka.
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
Bikeni iminwe yenu ku numa ya mutwe wenu.
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
Amaboko ku numa ya mutwe obe.
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
Tapali ico nacitile, we muntu.
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
Ee, ee, ee,
ifyo efyo bonse balanda.
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
Ukufukama pa makufi yenu.
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
Nomba!
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
Pa fumo lyenu.
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
Inshila yonse pa fumo lyobe.
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
Tapali ico nacitile.
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
Pa fumo lyenu!
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
Ulelufyanya, we muntu.
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
Ukupilibula.
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
Ukupilibula.
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
Finshi mulecita?
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
UMUTUMINI:
Bikeni amano, ifiputulwa fyonse.
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
Ukulasa mu musebo
pakati ka Salinger na Moore.
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
Ukulasa mu musebo
pakati ka Salinger na Moore.
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
Uyu ni Kacema
Kaenda. Nacikwata.
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
Ukupooswa imiku itatu.
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
Ali uwafwa ilyo twafikile kuno.
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
Oh, Lesa.
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
Bushe mwalimuishiba?
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
Ee, nalimuishibe.
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
Ba Walker.
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
Ernesto akabe
ukubwelelamo mineti iili yonse nomba.
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
Marta, Ine...
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
Bushe kuti naingilamo?
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
Cine cine.
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
Awe!
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
Natile kuti cacitika.
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
Bushe ni helo mulelandapo?
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
Natile ubushiku bumo uwabula umulandu .
umuntu ali no kwipaiwa,
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
kabili nomba umo alikwata.
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
Uweshi Lopeshi.
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
Kabili kuti mwaishiba onse uwacitile .
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
Naisa pa numa yakwe.
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
Nali no bulanda nga nshi, we Marta.
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
Mwalishiba, Shikulu Walker,
pa myaka ne myaka, .
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
Nalisakamikwe ukuti ifipondo .
baali no kukwata ukusumina kwandi.
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
Lelo ukupitila mu kwafwilisha kwenu, .
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
afumine mu fipondo.
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
Kabili lyene pa myaka iingi nalesakamikwa .
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
ukuti bali .
ukuya mukubwesha
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
kabili ali no kupooselwa panshi
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
mu musango umo uwa
ukupita ukwabula amano.
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
Kabili lyene ico calicitike .
umwaka wapwile, muleibukisha?
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
Mwaibukisha ifyandi .
Ernesto alaala mumbali ya musebo
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
mu cishima ca mulopa wakwe umwine?
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
Lelo alipolele.
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
Ulingile
ukumumona mu kundapa,
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
ubushiku no bushiku, ukubomba nga nshi.
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
Kabili nshatala natontonkanyapo ukuti ali .
nkabwela inshila yonse,
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
lelo acitile,
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
pantu Ernesto wandi ali ni nkondo.
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
Alipuswike ku fipondo .
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
kabili alipuswike ku kupita kwa motoka.
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
Kabili lyene ailundile ku .
Abashilika ba muli bemba aba ku United States.
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
Kabili natontonkenye fyonse .
cali no kuba bwino.
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
Aali ne fyakwe fyonse .
ubumi pa ntanshi yakwe.
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
Wene... Alepanga .
icintu cimo icakwe umwine,
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
kabili ali mu kutemwa.
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
Elyo nshaishiba umulandu.
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
Bushe kuti mwanjeba umulandu?
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
Shikulu Walker, bushe kuti mwanjeba
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
mulandu nshi Ernesto wandi afwile ukufwa?
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
Nshinshibe. Kuti
kuti mwanjeba fye umulandu?
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
Kaenda.
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
Tufwile ukulanda.
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
Ukucelwa nga nshi ku kulanda, Horne.
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
Nalipokelela icitupa
pa mulandu wa kwikata kwenu.
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
Nshitontonkanyapo ifyo fine.
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
Ucipoose.
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
Ukusunga?
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
Ross. Ndipano!
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
Muka, we Horne. Nacipwa.
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
Twalilungama, Kapita.
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
Umwebe ifyo kuli Marta.
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
Bushe Sajenti Ross muli kulya?
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
Ross.
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
Foster na Horne balifwa.
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
Ici tacikwete
ukuya ukutali nga nshi.
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
Ukucileka.
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
Ndeingilamo.
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
♪ 'Pakuti amenso .
Uwa Mushilika ♪
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
Bali pali imwe ♪
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
♪ Ubwafya ubuli bonse
wene akamona ♪
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
♪ Ilyo uli mu
Texas Moneni kunuma yenu ♪
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
♪ Pantu e ko
Umulinshi ali no kuba ♪